# 勉強＞勉強は自分への投資

久しぶりの海外旅行で役立った10の適当な旅行英会話

報告が遅れましたけど、3月半ば頃から一週間ほど、海外旅行に行ってきました。
パラオという大小たくさんの島からなる国で、場所はグアムの南西、フィリピン（マニラ）の東、日本からの方向で言うとほぼ真南、北緯８度あたりに位置するリゾート地。

公用語は英語とパラオ語、くわえて日本語が話せる現地の方も１〜２割程度はおられる感じ。
日本語を話せる方を探しさえすれば、どうにかなりそうなのだが、英語を話したほうが早くて時間も食わない。
なので、カタコト英語＋身振り手振りのジェスチャーで、なんとかコミュニケーションを取ってみたのですが、必要最小限のことであればなんとか通じました。
ただし、英語で会話を楽しんで笑ったり、自分の考えを述べたり、というレベルまではちょっと無理っぽかったです・・・orz

下に書いたのは、旅行先で実際に使った英語。ホテルのフロント、レストラン、バス乗り降り、お土産ショップなどで使った英会話です。
ほとんど思いつきで話した短い文章ばかりですが、一応意味は通じました。
文法的な間違いがあるかもしれないので、そこはご注意お願いします。

Keep my room key, please.

直訳：「部屋の鍵を預かってください。」
外出時にホテルのフロントに部屋の鍵を預ける時に使いました。
頻繁に使うので必須。

Key please, room number 555.

直訳：「鍵を下さい。部屋番号は555です。」
外出先からホテルに戻ってきて、フロントで部屋の鍵を受け取る際に。

I will check out tonight, so I want to pay my room charge.

直訳：「今夜チェックアウトの予定なので、部屋付けの宿泊料金を清算したいのですが。」
帰りの集合時間にフロントで込んで待たされるのが嫌だったので、前もって部屋付けのお代を支払った時にしゃべった。

Dose this bus go to ○○?

直訳：「このバスは、○○に行きますか？」
ホテルとダウンタウンの間に、いくつかの路線のシャトルバスが走っていて、運転手に目的地を尋ねる時に使いました。

What time is the next bus?

直訳：「次のバスは何時ですか？」
バスが遅れていた時に、ホテルのフロントで聞いた。

I would like to reserve for two at seven pm.

直訳：「午後7時に2名で予約をお願いします。」
レストランの予約をする時に。

Are your menu only buffet?

直訳：「メニューは、ビュッフェ（バイキング）だけですか？」
レストランの入り口にて、ビュッフェ（バイキング）のメニューしか書いてなかったので、お店に入る前にウェイトレスさんに尋ねました。
すると、「No, a la carte menu too.」（「いいえ、いろんなメニューからも選べますよ。」）という返事が返ってきました。

One ○○, two △△ …. That’s all.

直訳：「○○を一つ、△△を2つお願いします。注文は以上です。」
レストランでは、メニューを見ながら注文数を伝えます。
注文が終わったら、「That’s all.」と言えば、メニューを下げてくれました。

Tip for you.

直訳：「チップをどうぞ。」
ホテルのボーイさんやルームキーパーさんに、チップを渡す時に使った。

Pardon, what’s ○○?

直訳：「もう一度お願いします。○○とは何ですか？」
これは、海でシュノーケリングをする際に、ビーチで「Do you need a ”ジャギ”?」と聞かれて、何のこと分からなくて使いました。

ビーチスタッフ：
　　「Do you need a ”ジャギ”?」
わたし：
　　「Pardon, what’s ”ジャギ”?」
ビーチスタッフ：
　　「ライフ・ジャギ」（ここでやっとライフジャケット（Life Jacket)のことだと分かり・・・）
わたし：
　　「Yes, I need a life jacket.」

こんな風に単語の発音が聞き取れずに、「what’s ○○?」という質問をする機会が多かったのですが、そうすると相手も何のことか分かりやすく説明しようと、身振り手振りだったり、分かりやすい単語を追加したりなどしてくれて、ほとんど理解できました。

パラオは親日的な人が多いためか、皆とても親切で、海も魚も太陽も人も最高に素晴らしく、思い出深い旅となった。
海で泳いでたら（シュノーケリング）小さいサメと遭遇しましたけど、人を噛むことはまずないとのこと。小さいながらも、自然界を泳ぐ野生のサメの雄大な姿にしばし見とれました。
日本からも比較的近いし、シュノーケルやダイビング、シーカヤックなど、マリンスポーツを楽しむには最高の旅先だと思います。

以下は、超簡単なおまけ。

Non smoking, please.

直訳：「禁煙席でお願いします。」
レストランに入ると、ほぼ必ずと言ってよいほど、「Smoking or Non smoking?」と聞かれます。

One more, please.

直訳：「もうひとつお願いします。」
レストランでドリンクのおかわりを頼む時に。

旅行英会話における大事な要素のまとめ

「Good evening.」、「I’m fine, thank you.」、「You are welcome.」、「Excuse me.」などは省きましたが、これらは挨拶やその受け答え、話しかける際のきっかけとして頻繁に使いました。
はっきり言って、私の英語力・英会話はひどいもので、レベル的には中学生どまりくらいだと思う。（もしかしたらもっとひどいかも。）
受験勉強ではけっこう単語を覚えたり、英検3級を取ったりはしたものの、難しい単語や文法は忘れてしまったものも多いです。
ですが、正直言って、難しい単語・文法や言い回しが絶対に必要だなぁ・・という場面にはほとんど遭遇しませんでした。それらは後付けでもどうにかなりそうだ。

それよりも、実践の英会話で必要最小限のコミュニケーションを取ろうと思うのなら、単語およびそれが連なった発音を、正確に聞き取る事がとても大事だと痛感。
実際の会話においては、できるだけ短く簡単に話そうとするのは、英語も日本語も同じで、英会話でも、主語を省略したり、単語の語尾を上げることで疑問文として伝えたり、という会話に頻繁に出くわしました。
聞き取れて相手の意思を理解できさえすれば、こちらの意思を伝えることは比較的簡単でした。（旅先での日常英会話においては。）

一番の収穫は、私の貧弱な英語力でも、なんとか日常会話程度なら通じることが確認でき、少しばかりの自信がついたことでしょう。
旅行英会話として、さらに困らないようにするには、日常会話のイディオム（定型の言い回し）をたくさん覚えるのと、単語とその連なりの聞き取りに力を入れれば良いかな。
ビジネス英会話なら、もっと突っ込んだ勉強が必要だと思いますけれど。

<< 前の記事 : 写経のすすめ